Vietnamese Photographic Society of California
Triển lãm 50 Năm Cuộc Sống của Người Việt tại Hoa Kỳ
Ngày 26-27 tháng 4 năm 2025
Cùng chung tay với các hội đoàn người Việt hải ngoại tại Hoa Kỳ, hội nhiếp ảnh nghệ thuật tại miền Nam California, Vietnamese Photographic Society of California (PSCVN) sẽ tổ chức buổi triển lãm ảnh kỷ niệm 50 năm người Việt định cư tại Hoa Kỳ. Đây là sự kiện mang nhiều ý nghĩa cho sự phát triển của cộng đồng nên hội rất mong sự tham gia đông đảo của các anh chị. Những hình ảnh sẽ giúp cho mọi người, nhất là thế hệ kế tiếp và người bản xứ, hiểu được về con người, cuộc sống đổi thay qua 50 năm của từng làn sóng người Việt đến Hoa Kỳ, và những cố gắng vượt bậc để có được một cộng đồng người Việt lớn mạnh như ngày hôm nay.
Hội PSCVN xin mời quý anh chị bạn ảnh gần xa gửi các tác phẩm của mình qua form phía dưới để ban tổ chức lựa chọn và sắp xếp trước khi triển lãm. Hội PSCVN bảo đảm tất cả hình gửi vào chỉ phục vụ trong dịp triển lãm này sẽ không được dùng vào bất cứ trường hợp nào khác khi chưa có được sự chấp thuận của quý anh chị.
Các quý anh chị bấm chọn nút Add Photo và ghi vào info đầy đủ, nhất là phone number
Hướng Dẫn Gửi Hình và Triển Lãm
MIỄN PHÍ CHO HÌNH DIGITAL
Sẽ không có một lệ phí nào khi gửi hình digital hay khi hình được chọn vào triển lãm digital trên màn hình lớn.
LỆ PHÍ CHO TREO KHUNG HÌNH
Nếu hình ảnh của anh chị được mời in ra để treo khung hình triển lãm, xin các anh chị tự in và đóng khung hình ảnh của mình, có nghĩa là các chi phí về in ấn tác phẩm và làm khung hình do tác giả trả. Nếu chưa có kinh nghiệm in hình, các anh chị có thể triển lãm hình digital miễn phí như đã nói ở trên, hay hội có thể giới thiệu anh chị tới những hội viên có khả năng in ấn với giá cả hợp lý nhất.
Xin đóng góp $20 cho mỗi khung hình treo để chia sẻ chi phí setup cho buổi triển lãm.
HẠN CHÓT GỬI HÌNH DIGITAL
Chủ Nhật, ngày 6 tháng 4 năm 2025, 11:59 giờ tối
GIAO KHUNG HÌNH TRIỂN LÃM
Thứ Sáu, ngày 25 tháng 4 năm 2025, 4:00 giờ chiều - 6:00 giờ chiều
Nếu được chọn mời in và treo khung hình, xin quý anh chị giao khung hình đến văn phòng Bolsa Row Apartments 15100 Brookhurst St., Westminster, CA 92683
NGÀY TRIỂN LÃM
Ngày 26 tháng 4 năm 2025, 10:00 giờ sáng - 9:00 giờ tối
Ngày 27 tháng 4 năm 2025, 10:00 giờ sáng - 5:00 giờ chiều
PICK-UP KHUNG HÌNH
Khung ảnh được đến lấy lại vào ngày 27 tháng 4 năm 2025 lúc 5:00 giờ chiều
LỰA CHỌN HÌNH ẢNH
Các hình digital đạt được tiêu chuẩn về chất lượng, nói lên được những câu chuyện đầy ý nghĩa về sinh hoạt và cuộc sống của người Việt Nam ở Hoa Kỳ từ năm 1975 cho đến nay sẽ được mời triển lãm in. Các hình được chấp nhận còn lại sẽ được triển lãm trên big screen display.
Kết quả sẽ được đăng trên trang web PSCVN.com sau ngày 20 tháng 4 năm 2025.
Quá trình lựa chọn dựa trên các tiêu chuẩn đã đề ra cho 5 thể loại ảnh dưới đây:
1 - Phát Triển & Thịnh Vượng
2 - Cuộc Sống Gia Đình
3 - Văn Hóa Ẩm Thực
4 - Đời Sống Cộng Đồng
5 - Đời Sống Chung Của Người Việt Nam
HƯỚNG DẪN GỬI HÌNH
Gửi hình về qua form để ở phí trên
Thông tin cần có: Họ và Tên tác giả, Số Điện Thoại, Tên Tác Phẩm, một vài dòng giới thiệu tác Phẩm (tối đa 280 chữ), dạng JPEG.
Mỗi tác giả được gửi tối đa 10 ảnh digital và trưng bày tối là 3 khung hình (khi được mời).
Hình ảnh không được có chữ ký, dấu bản quyền hoặc hình biểu tượng.
Giấy phép của người mẫu là trách nhiệm của người dự thi.
Độ phân giải hình JPEG tối thiểu là 2048 pixel và tối đa là 5000 pixel ở cạnh dài nhất, color space sRGB. Thêm nữa, file size có thể nằm trong khoảng từ 1.5 MB đến 15.0 MB.
Kích thước trưng bày ảnh tối đa là 40 inch (bao gồm cả khung) ở cạnh dài nhất.
Bản in phải được đóng khung, hay trên canvas, gỗ hay kim loại, hoặc tấm bảng bìa cứng (mat board, foam board) và nếu dùng khung hình gỗ thì tốt nhất là màu đen.
Dán hoặc viết đầy đủ họ tên và số điện thoại của bạn vào mặt sau và ghi rõ hướng treo ảnh đứng hay nằm.
Ảnh màu, đen trắng, đơn sắc (chỉ được nhấn bằng một màu) đều sẽ được chấp nhận.
TRƯNG BÀY
Cho những khung hình treo, PSCVN xin giới hạn số hình ảnh trưng bày theo diện tích phòng triển lãm và sắp đặt vị trí các hình ảnh. Xin đừng mang đến tác phẩm không qua lựa chọn của ban tổ chức.
Hình in giấy/canvas kể luôn khung có size tối thiểu là 12x18 inches hay lớn hơn như là 20x30, tối đa là 24x36 inches và kèm theo một vài câu giới thiệu về bối cảnh và ý nghĩa của tấm hình. Nếu hình nhỏ hơn 12x18 inches nên trình bày trên tấm foam board poster size lớn và kết hợp nhiều hình trên đó.
Hội sẽ cẩn thận trong việc trưng bày các hình triển lãm, tuy nhiên nếu có xảy ra sơ sót, PSCVN sẽ không chịu trách nhiệm về bất cứ thất thoát hoặc thiệt hại nào.
THỂ LỆ THAM GIA
Lệ phí tham gia cho hình in triển lãm sẽ không được hoàn lại.
Người tham dự phải đảm bảo bản quyền sở hữu hình ảnh của mình.
Hình ảnh có thể sẽ không được chọn lựa vì những lý do như sau:
Hình ảnh không đạt được tiêu chuẩn của các thể loại kể trên.
Hình mờ, hoặc kém chất lượng
Hình ảnh được chụp ngoài Hoa Kỳ.
Hình ảnh có chủ đề và biểu tượng tôn giáo hay chính trị gây chia rẽ cho cộng đồng.
Hình ảnh được chỉnh sửa quá mức.
Kích thước khung vượt quá số đo cho phép.
Bản in khác với hình ảnh đã được chọn lựa.
Hình ảnh khỏa thân hay khiêu dâm.
Hình ảnh được tạo bằng Trí tuệ nhân tạo (AI)
Mọi thắc mắc: Xin gửi email về exhibition@pscvn.org
PSCVN Exhibition Guide
Through the Lens: 50 Years of Vietnamese Life in America
April 26-27, 2025
DEADLINE
Sunday, April 6, 2025, 11:59 PM
You must submit your images at PSCVN.com for image selection prior to dropping off your entry. See Submission Guidelines below.
DELIVERY
Friday, April 25, 2025 4:00PM - 6:00PM
By invitation, deliver your framed photo to Bolsa Row Apartments Office
15100 Brookhurst St., Westminster, CA 92683
EXHIBITION DATES
At the Bolsa Row Apartments Office
Sat April 26, 2025 10:00AM-9:00PM
Sun April 27, 2025 10:00AM-5:00PM
FEES
It is Free to submit your image for digital exhibition. If your image is invited to print for the exhibition and you accept, the fee is $20 per image. You must print and frame your own image.
DISPLAY POLICY
PSCVN reserves the right to limit framed prints for display to the available space. All images will be on display as long as it adheres to the entry rules. PSCVN assumes total design control over the presentation of exhibits. The design staff shall determine location and placement of exhibits. No exhibit changes will be made after the items are on display.
All reasonable care will be taken in handling and displaying exhibits. PSCVN assumes no responsibility for loss or damage whatsoever the cause. Submitting an exhibit implies acceptance of this rule.
IMAGE SELECTION
Digital entries meeting the established standards of quality will be selected for digital exhibition. Of these, a select few will be invited for print exhibition.
The selection process is based upon established standards of quality for each picture class. In this method, each image is judged according to how well it meets those standards rather than how it compares with the other exhibits. Results will be posted on PSCVN.com website after April 20, 2025.
PICK UP
Photos must be picked up on
Sun, April 27, 2025 5:00 PM
We encourage images to depict the vibrancy of Vietnamese Life in America from 1975 to current. Images that tell a story are highly regarded.
Class 1 - Growth & Prosperity
Class 2 - Family Life
Class 3 - Food Culture
Class 4 - Community Life
Class 5 - General Vietnamese Life
SUBMISSION GUIDELINES
Submit through the form above
Provide information: Artist Full Name, Phone Number, Image Title, Image Caption (280 characters), JPEG file.
Maximum 10 digital entries. Of these 3 prints (when invited) per exhibitor.
No watermark, copyright, or logo can be displayed on image.
Exhibitors must ensure they own undisputed copyright to their entry.
Model release is the responsibility of the exhibitor.
JPEG file resolution minimum 2500 pixels, maximum 5000 pixels on the longest side. Use color profile sRGB. Additionally, the file size can be between 1.5 MB and 15.0 MB.
Prints must be framed or mounted on a display board with hanging hardware and wire ready to be hung. No sawtooth hangers or spring clip in frames please. Frames are suggested to be black color. If you have matted your photograph, all matting should be in white.
Prints may be submitted on canvas, wood, met al, or display board (foam board or thick paper mat).
Maximum photo display size is 40 inches (including frame) on the longest side.
Affix or write your full name and phone number to the back side and include picture display orientation.
Color, black & white, monochrome (accented by only one color) will all be accepted.
ENTRY RULES
1. There are no refunds of entry fees.
2. All images must be the handiwork of the exhibitor.
3. Not all images will be accepted. Non-acceptance and disqualifications are as follows:
Images not meeting the established standards of quality for each picture class will not be accepted.
Non-compliance to the competition guidelines, overall theme, classes, offensive, or in poor taste will result in disqualification.
Images photographed outside of the United States of America.
Religious/political theme or symbol as the main subject or has a strong visual impact in an image.
Images that are excessively processed and digitally altered.
Frame size over the maximum amount allowed.
Print cannot differ from the uploaded image.
Pornographic and explicit images.
Images created using Artificial Intelligence (AI), either partially or completely, may not be entered in any Class.
QUESTIONS
exhibition@pscvn.org